Product Details
Book cover: Hebrew Masoretic and Septuagint Parallel (2nd Edition)

Hebrew Masoretic and Septuagint Parallel (2nd Edition)

See packages below which include this module.

Category: Semitic Study Tools, Greek Study Tools   |   Install Options: Download only

Checking PayPlan Availability...

Upgrade Options


This module does enable the MT-LXX interlinear feature so there is no need to purchase the MT-LXX Interlinear Database in addition.

The Revised CATSS Hebrew/Greek Parallel Text. This specialized tool displays every word of the Hebrew Bible in parallel with its corresponding Septuagint Greek word, and allows interlinear display (in Accordance 10.2 and above). Grammatical and vowelled searches can be merged from the BHS and LXX. Derived from the research of Prof. Emanuel Tov.

The 2nd edition of the MT-LXX parallel database has been revised extensively by Prof. Frank Polak, and adds considerable functionality to the old database. There are new alignments of the books of Ben Sira, 1 Esdras, and Baruch. In addition, this edition of the database includes the "column B" data offering reconstructions of the presumed missing Hebrew original of the LXX. All of this is presented with an extensive apparatus of sigla to enhance the power of this database.

Download the MT-LXX Parallel Manual with Notes on the MT-LXX Parallel database. And check out this 2-part article on using the MT-LXX Parallel and this podcast on the MT-LXX Resources.

Preview image

Where To Find

Hebrew Masoretic and Septuagint Parallel (2nd Edition) is included with the following packages:

BW Crossover13-Basic 6-7
BW Crossover13-Basic 8-10
LXX Advanced add-on bundle


You must be logged in to review this product. Please log in and try again.